Gather Friends & Help Make Pfeffernusse | Reunir amigos y ayudar a hacer Pfeffernusse

Cookie Rolling Schedule Sept. 8-Oct. 26
Mondays and Wednesdays 2-5 pm, Tuesdays 6-9 pm. Plus Sundays - Oct. 5, 12, and 26 at 9 am - 1 pm.*

*No cookie rolling on Sunday, October 19 because we will have coffee and donuts in the church hall after Masses that day.

Cookies Lift Spirits During Fall Season

     It’s hard to imagine that a little bag of cookies can be part of a major fundraiser for our annual Fall Festival, but it’s true. How does this happen? During the months of September and October, parishioners gather in the St. James basement and roll dough into small balls to make cookies. Those cookies are then bagged and are sold at the Fall Festival. A common way to eat the cookies is to soak them in a cup of coffee or a glass of milk. For 49 years, the cookies have been a big draw for shoppers at the festival.

     There is a rich history behind the cookies. The chairs for the festival thought it would be a good idea to expand on the German heritage of the parish. A parishioner had been bringing Pfeffernusse Cookies for the festival bake sale, and they always sold out. Cookie recipes were pored over until a recipe that would work for a church sale was devised. The tradition of Pfeffernusse cookies was off and rolling.

     Over the years, it has been found that gathering to roll cookies has many benefits. Following its original intent, a lot of money is raised for the parish. In addition, though, there are many more benefits. In our busy world, it is easy to rush off after Mass and not take the time to be with fellow parishioners. Cookie rolling slows us down. Parishioners gather and renew friendships. New friendships are forged. Happy and sad news is shared. People reach out to each other and provide help and support when needs are discovered. 

     This builds the strength of the parish. Not bad for a little bag of cookies!

     This year, the tradition continues. Cookies will be rolled every Monday, Tuesday, and Wednesday, from September 8 through October 26. There will also be Sunday dates in October. Check the Events and Notices in the bulletin for the schedule. Join the Cookie Crew!

– Dee Nicolai, parishioner and Pfeffernusse Cookie Coordinator

—------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Horario de producción de galletas: del 8 de septiembre al 26 de octubre:
Lunes y miércoles de 2:00 a 5:00 pm, martes de 6:00 a 9:00 pm. Además, domingos 5, 12 y 26 de octubre, de 9:00 am a 1:00 pm.

Las galletas levantan el ánimo durante la temporada de otoño

     Es difícil imaginar que una pequeña bolsa de galletas pueda formar parte de una importante recaudación de fondos para nuestro Festival de Otoño anual, pero es cierto. ¿Cómo es posible? Durante los meses de septiembre y octubre, los feligreses se reúnen en la planta baja de St. James y amasan la masa en pequeñas bolitas para hacer galletas. Después, esas galletas se embolsan y se venden en el Festival de Otoño. Una forma habitual de comer las galletas es mojarlas en una taza de café o un vaso de leche. Durante 49 años, las galletas han sido un gran atractivo para los compradores del festival.

     Hay una rica historia detrás de las galletas. Los organizadores del festival pensaron que sería una buena idea ampliar la herencia alemana de la parroquia. Un feligrés había estado trayendo galletas Pfeffernusse para la venta de repostería del festival, y siempre se agotaban. Se estudiaron detenidamente las recetas de las galletas hasta que se ideó una receta que funcionara para la venta de la iglesia. Así comenzó la tradición de las galletas Pfeffernusse en la parroquia. 

     A lo largo de los años, se ha descubierto que reunirse para hacer galletas tiene muchos beneficios. Siguiendo su intención original, se recauda mucho dinero para la parroquia. Sin embargo, además hay muchos más beneficios. En nuestro ajetreado mundo, es fácil salir corriendo después de la misa y no tomarse el tiempo para estar con los demás feligreses. Hacer galletas nos hace ralentizar el ritmo. Los feligreses se reúnen y renuevan amistades.

     Se forjan nuevas amistades. Se comparten noticias felices y tristes. Las personas se acercan unas a otras y se ofrecen ayuda y apoyo cuando se detectan necesidades.

     Esto fortalece a la parroquia. ¡No está mal para una pequeña bolsa de galletas!

      Este año, la tradición continúa. Las galletas se hornearán todos los lunes, martes y miércoles, desde el 8 de septiembre hasta el 26 de octubre. También habrá fechas los domingos en octubre. Consulte la sección «Eventos y avisos» del boletín para ver el calendario. ¡Únase al equipo de galletas!

~ Dee Nicolai, feligresa y coordinadora de galletas Pfeffernusse